Ci sono dei simboli che sembrano non voler dire nulla. Ci sono dei pupazzetti disegnati come fanno i bambini, con le braccine e le gambine spostate in varie direzioni. Ci sono messaggi con file di parole incomprensibili o numeri messi alla rinfusa o versi oscuri. C’è persino un cruciverba. Ma è naturale! Non è forse l’enigma, il puzzle, la dimensione caratteristica del giallo degli anni dell’età d’oro? E non è forse la decifrazione di un codice una delle sfide più stimolanti per la mente umana? E a maggior ragione se essa può condurre alla soluzione di un caso. A partire dal 1843, anno in cui Edgar Allan Poe pubblicò Lo scarabeo d’oro, molti sono stati i maestri del giallo che si sono sbizzarriti nella creazione di codici tanto geniali quanto originali. In questa raccolta gli amanti del mystery classico troveranno pane per i loro denti: dovranno non solo cercare di scoprire chi è stato a commettere un crimine e come ha fatto, ma anche trovare la chiave di un codice misterioso. Un modo appassionante, oltretutto, per tenere in esercizio il cervello. Buon divertimento!
Gli autori e i racconti contenuti in questa antologia sono i seguenti:
- Elsa Barker, La chiave in Michael (1927, The Key in Michael)
- Agatha Christie, I quattro sospetti (1930, The Four Suspects)
- Sir Arthur Conan Doyle, I pupazzi ballerini (1903, The Adventure of the Dancing Men)
- W. A. Darlington, Firmato “Baby” (1939, The “Baby” Cipher)
- Richard Austin Freeman, L’enigma della serratura (1925, The Puzzle Lock)
- Jacques Futrelle, La lettera fatale (190?, Mystery of the Fatal Cipher)
- Montague Rhodes James, Il tesoro dell’abate Thomas (1904, The Treasure of Abbot Thomas)
- O’Henry, Il codice di Calloway (1906, Calloway's Code)
- Melville Davisson Post, La grande finzione (1921, The Great Cipher)
- Ellery Queen, E = Delitto (1960, E = Murder)
- Dorothy L. Sayers, L’affascinante problema del testamento di zio Meleager (1928, The Fascinating Problem of Uncle Meleager's Will)
- Edgar Wallace, Il codice n. 2 (1916, Code No. 2)
2 EDIZIONI
“Niente stupri, mutilazioni rituali, dark room e serial killer. L’emozione più forte trasmessaci da questa antologia? Scoprire che ingenue e garbate canaglie erano, con quale stile compivano le loro malefatte, i criminali al tempo dei nostri nonni e bisnonni. I testi catturano senza inquietare e risultano piacevolmente rassicuranti a confronto degli spaventi propinatici dall’odierna cronaca nera.” Corriere della Sera
“Un'antologia per chi ne ha le scatole piene dei vari casi letterari alla Stieg Larsson. Messaggi criptati, in codice, strani disegni e trascrizioni antiche, cronogrammi, parole crociate sono al centro delle indagini di personaggi mito: Miss Marple, Sherlock Holmes, John Evelyn Thorndyke… insomma i beniamini della suspense letteraria.” Gazzetta di Reggio
“Una serie di racconti curiosi, un volume con un suo sapore garbato, ma che nasconde un lavoro editoriale serio, soprattutto dei traduttori: trasporre codici e sistemi da una lingua all’altra non è assolutamente facile e spesso bisogna reinventarsi tutto.” Il Giornale dell'Umbria
